Vai a…

Ua-Time

Supplemento giornalistico web

Ua-Timesu Google+RSS Feed

19 novembre 2017

La canzone ucraina in Eurovision


Jamala è stata scelta per rappresentare l’Ucraina al concorso Eurovision 2016 con la sua canzone “1944”.

La maggior parte delle entrate all’Eurofestival sono melodie di pop schiumoso, ma il contributo ucraino di quest’anno ha affrontato il tema della deportazione di Stalin di tutta la popolazione tartara della Crimea nel maggio 1944. Può sembrare una scelta strana, ma in realtà, se si scava un po’ nella storia della repressione di massa e le tensioni interetniche della regione, è di grande attualità.

Quasi un quarto di milione di tartari, un popolo etnicamente turco endigeno della Crimea, in segno di punizione collettiva per una percepita collaborazione con i nazisti, è stato spostato in massa verso l’Asia centrale sovietica. Circa la metà dei tartari sono morti durante il viaggio, o nelle “colonie speciali” del Gulag, che era diventata la loro casa. Il tasso di mortalità, in combinazione con l’obiettivo del regime di fondere i tartari nei musulmani – popolazioni turche dell’Asia centrale – ha portato alcuni, tra cui il parlamento ucraino nel 2015, a definire l’episodio come un tentativo di genocidio.
La deportazione è stata uno dei tanti esempi di repressione di massa delle minoranze etniche nella storia della Russia sovietica.

Una dura prova per i Tatari di Crimea fu la guerra civile in Russia. Nel 1917, dopo la rivoluzione di febbraio, fu convocato il primo Kurultaj, l’assemblea del popolo tataro di Crimea, che proclamò la prossima creazione di uno Stato multinazionale indipendente di Crimea (Repubblica Popolare di Crimea). È noto lo slogan lanciato dal primo Presidente del Kurultaj, uno dei leader di Crimea più stimati, Noman Çelebicihan: “La Crimea per tutti gli abitanti di Crimea, qualsiasi fosse la loro nazionalità”. Però nel 1918 Çelebicihan fu catturato e poi fucilato dai bolscevichi, e durante la guerra civile russa sia i bianchi sia i rossi trascuravano completamente gli interessi dei Tatari di Crimea.
Stalins-victims
Circa il 15 per cento del numero totale dei Tatari di Crimea morì a causa della carestia degli anni 1921-’22. Nel 1921, come parte della Federazione Russa, fu creata la Repubblica Socialista Sovietica Autonoma di Crimea. Il russo e il tataro di Crimea erano riconosciuti come lingue ufficiali dello stato, mentre la maggior parte dei dirigenti erano tatari di Crimea. Ma il breve periodo della rinascita della vita nazionale – l’apertura delle scuole nazionali, la fioritura del teatro, la pubblicazione dei giornali – fu seguito dalle purghe staliniane del 1937. La maggior parte degli intellettuali tatari di Crimea subì repressioni, fra cui il noto statista Veli İbraimov e lo scienziato Bekir Çobanzade.

Tra il 1936 e il 1938, il regime sovietico si è scagliato contro coloro che presumeva che fossero nemici reali o potenziali del regime. Molte delle vittime erano non-russe, e c’erano molti gruppi nazionali, tra cui polacchi, tedeschi e coreani, che erano stati presi di mira perché era tenuta in dubbio la loro fedeltà verso l’URSS. Durante e dopo la seconda guerra mondiale, il regime ha deportato tre milioni di gruppi etnici non russi sospettati di collaborazione con i nazisti. E, i 270.000 tartari della Crimea hanno condiviso, con molte altre vittime, il loro orrendo destino.

Dopo che l’esercito nazista aveva preso il comando della penisola di Crimea nel mese di ottobre 1941, è vero che ci sono stati molti distaccamenti di soldati dei Tatari di Crimea che sono stati reclutati dalla Wehrmacht – forse fino a 20.000 soldati – ma potrebbero legittimamente affermare che non avevano altra scelta che accettare la “offerta” tedesca: la probabilità è che, alcuni hanno combattuto perché volevano sconfiggere il regime sovietico, ma tanti si sono uniti alla Wehrmacht per garantirsi una dieta costante, quando il cibo era scarso.

Alla morte di Stalin nel 1953, il suo successore Nikita Kruscev denunciò molti dei crimini di Stalin, comprese le deportazioni.
A differenza degli altri popoli deportati nel 1944, i quali nel 1956 ottennero il permesso di ritornare in patria, i Tatari di Crimea fino al 1989 erano privi di questo diritto. A partire dagli anni ’60, nei luoghi abitati dai Tatari di Crimea in Uzbekistan, stava sorgendo e affermandosi il movimento nazionale per la restituzione dei diritti dei tatari e per il loro ritorno in Crimea.

Nel 1989, centinaia di migliaia hanno iniziato a tornare in Crimea, ma i loro villaggi e le proprietà erano state ridistribuite, di modo che la maggior parte ha dovuto ricostruirsi una vita da zero, spesso su un terreno dove erano poco più che abusivi.
Sono ancora alla ricerca di un riconoscimento della loro situazione, e di una qualche forma di compensazione da parte delle autorità russe, ucraine ed europee. La sfida per arrivare ad una sorta di soluzione, tuttavia, è aggravata dalla povertà, instabilità politica, tensioni etniche e la corruzione endemica della regione.

L’annessione della Crimea da parte del governo russo nel 2014 ha aggiunto un ulteriore livello di complicazione. Molte delle minoranze etniche, storicamente perseguitate dell’ex Unione Sovietica – tra cui molti ucraini – danno la colpa ai “russi” della loro situazione, piuttosto che a Stalin e alle successive élite sovietiche e post-sovietiche.
Per questo motivo, la voce ucraina in Eurovisione ha un senso. Questo non è perché i tartari della Crimea sono etnicamente ucraini, ma perché i tartari, come molti ucraini etnici, condividono un senso di risentimento con “i russi” per l’annessione della Crimea, la guerra alla frontiera con la Russia, e una lunga storia di percepita persecuzione su linee etniche.

Tags: , , , , , , ,

Rispondi

Altre storie da- Cultura, storia

EnglishGermanItalianRussianUkrainian
Seo wordpress plugin by www.seowizard.org.